বাংলা রূপান্তর অরিন্দম দাশগুপ্ত
কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন
 
রামায়ণ। তবু বাল্মীকি-রচিত রামকথা থেকে, তুলসীদাসের ভক্তি-মথিত আখ্যান থেকে উঠে আসা শ্রীরামচন্দ্রের গল্প এখানে অনেকটাই অন্য রকম। এখানে সীতা এক অমিত শক্তিধর নারী। রামচন্দ্রও তেমন কোনও দৈবক্ষমতাসম্পন্ন পুরুষ নন। বরং লক্ষ্মণ এখানে অনেক বেশি গুরুত্ব পান। এই কাহিনি কোঙ্কনি উপকূলে সাধারণ মানুষের মুখফেরতা এক রামকথা, যেখানে রাজা বাস করেন বাঁশের ঘরে, রানিরও আহামরি কিছু বৈভব নেই। আর বার বার রামায়ণের মূল কাহিনি ঘুরে যায় সাধারণ মানুষের সুখ-দুঃখের, ইচ্ছেঅনিচ্ছের সঙ্গে তাল মিলিয়ে। মৌখিক ঐতিহ্যে প্রচলিত এই রামকথায় সংযোজন-বিয়োজন ঘটেছে বিস্তর। বিভিন্ন সময়ের মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষার স্রোত এসে মিশেছে এই আখ্যানের শরীরে। প্রতি মুহূর্তে এই রামায়ণ পাঠককে নিয়ে যেতে পারে এমন সব দিগন্তের পারে, যেখানে চেনা দুনিয়া একেবারেই আলাদা। পরিচিত চরিত্রেরাও রীতিমতো আগন্তুক।
 
প্রকাশনা রাবণ। বাকি তথ্য পৃষ্ঠার নিচে